15 homens e mulheres selecionados para um arquivo de júri na sala do tribunal para encontrar uma figura distorcida em um banco em um laptop de dois finger. Eles ficam em silêncio, vago e esperando.
Finalmente, o xerife Alistair Karmichel olha para eles e raios. “Bom dia”, diz uma voz dispersa. Ele cumprimenta com o rosto.
‘Você deve ter notado que meus lábios não estão se movendo. Isso ocorre porque minha voz não funciona corretamente. “
No tribunal número quatro, o orgulho está em andamento. Um homem senta -se sob uma doca por acusações de crimes sexuais e mulheres atacando.
As evidências devem levar uma semana ou mais. E presidido por uma audiência de rua, ao que parece, não fala.
Significativamente, isso não parece estar presente, pelo menos todos os xerifes, que estão sendo relevantes.
Ele diz: ‘Pode parecer um pouco estranho a princípio’, ele não vai mover os lábios novamente. – Mas você vai se acostumar com isso.
A audiência aparece no Tribunal do Xerife de Dundi, de muitas maneiras, completamente pouco clara. Segue -se o processo padrão do tribunal criminal estabelecido sob a Lei dos Escoceses e, como sempre, o júri precisa ser devolvido ao julgamento correto com base nas evidências que ouviram.
Xerife Alistair Karmicell no xerife Dundi Court
E, no entanto, os julgamentos ouvidos pelo xerife Karmichel são singulares e extraordinários. Nenhum outro juiz no Reino Unido – e possivelmente o mundo – usa um discurso sintetizado para se comunicar no tribunal.
Que ele pode fazê-lo com o crescente aplicação e representa uma vitória sobre um diagnóstico um pouco resistente à inteligência que deveria terminar a carreira. Foi no início de 2024 que o valor de 62 anos descobriu que ele tinha uma forma de doença do neurônio motor (MND) chamado paralisia progressiva do bulber, que afeta sua capacidade de falar.
Tudo começou em 2023 com circuncisão dentro de sua boca MO e se desenvolveu em Lisp. Logo ele estava lutando para fazê -lo claramente.
Ele diz: ‘A comunicação verbal é uma grande parte do meu trabalho, então, quando pensei na influência do meu trabalho, não demorou muito para trabalhar para que isso seria um problema’.
O xerife e os juízes desempenham um papel fundamental em todos os tipos de audiência judicial. Ele pode punir um criminoso, dirigir -se ao júri, enfrentar objeções levantadas pelo queixoso ou defesa durante o testemunho da testemunha, ou apenas anunciar quando é hora de quebrar para o almoço.
Se a pessoa jurídica mais sênior da sala carece do poder da fala, as rodas da justiça penduram?
Graças ao site da assistência do computador, eles ainda estão se voltando para o tribunal do xerife Karmical.
A voz sintetizada deles – representando como ele falou antes que sua posição se move demais – agora diz ao júri para ouvir a acusação que vai ler o xerife Clark.
O xerife Alistar usa o som sincronizado Carmichelle
Depois de alguns minutos, quando inicia um endereço de 20 minutos sobre o papel do júri no julgamento, expande as complicações técnicas do computador que falam com você.
Algumas coisas que eles ouvem dizendo a ele são “pré-carregadas” no computador. No toque do botão, as palavras apropriadas sairão do seu alto -falante lateral.
Outras coisas que digitam naquele lugar. “Eu posso tocar o tipo, mas não é tão rápido quanto derrotar um estilo de dois e dois.”
Discursos longos não podem ser proferidos à sua própria voz, eles dizem ao júri, para que eles esperam ouvir todos os desenhos do Micros .ft – durante o julgamento. De fato, diz, nem sempre é possível controlar a escolha do falante do programa.
Micros .Fat soa novamente quando ele brinca um pouco em seu nome. “Às vezes, é completamente surpreendente para mim qual som chega ao microfone – talvez eles tenham uma rota que mantêm em segredo de mim.”
O xerife Karmichel deu os apelidos mais frequentes dessas vozes. Há uma avelã plana de George plana e seu equivalente feminino – e depois há um simples George e Hazel fácil.
Mais tarde, ele suspeita que ‘luar’ é porque identifica suas vozes com instruções de segurança nas companhias aéreas.
Essa é uma maneira engraçada de iniciar uma audiência judicial associada a alegações sérias, se comprovado, pode resultar em pena de prisão. No entanto, uma breve reviravolta parece ser uma maneira sensata e apropriada de familiarizar o júri com a especificidade da situação.
Quando as palavras não vêm de seus lábios, ele gosta
Sua principal instrução é lembrar que as palavras sintetizadas que eles ouvem são do próprio xerife. Eles podem não vir de seus lábios, mas ele gosta deles. Você pode dizer que é um xerife de muitas vozes, mas uma mente.
Antes do início da audiência, me sinto bem pela saúde legal, encontrada em sua câmara. Em sua forma de MND, economizou fraqueza muscular, tremenda e espasmos que são sintomas típicos de muitas vítimas. Ele se move intensamente, apertando minha mão com firmeza e você pode dizer juntos, quente e pessoal.
Somente quando ele fala que fica claro o que a situação fez com ele.
A oferta deles de uma xícara de chá ou café é tão vaga que eu só entendo, porque é uma coisa típica a dizer no início da reunião.
Consigo fazer parte do que ele diz, mas, quando ele me vê lutando, ele escreve pacientemente suas palavras no capital do bloco no bloco de notas.
É uma forma estressante de diálogo que, de alguma forma, parece ruim que um homem que perde sua capacidade de expressar seus pensamentos seja claramente claro. Ele está entusiasmado com o advogado e passou mais tempo para melhorar a influência de seu tribunal em seus advogados de treinamento de carreira. Quão triste é manter o comunicador nascido com sua própria influência do instrumento central.
Ele me convida para o lado da mesa para ver um dos dois programas de computador que usam em ação. Introduzido pela equipe MND desenvolvida e Tyside na Escócia, o Specunic é uma variedade complexa de tarefas pré-carregada e de texto em fala, que levou meses para se tornar um mestre.
O xerife diz: ‘Inicialmente fiz minha voz – quando não era muito fraca – registrei 300 frases’.
‘Specunic fez o resto e produziu meu som artificial.’
É verdade que as coisas podem dar errado e fazer. Em uma ocasião, ele estava em juramento e pressionou a tecla errada.
“Não há alternativa ao castigo de custódia”, disse a voz sincronizada à testemunha chocante. “Felizmente, ela era regular no tribunal e estava familiarizada comigo usando meu laptop”, diz ela.
Além disso, ela tem senso de humor, para que pudéssemos trazer um sorriso e seguir em frente.
“Você é muito aberto quando está no tribunal porque é um local público e sempre as pessoas estão assistindo e ouvintes – é assim – então não há lugar para se esconder quando as coisas dão errado.
‘As coisas dão errado, e eu cometo erros com isso.
‘No entanto, ele é como alguém que pode falar com sua própria voz dizendo errado; Você precisa corrigir o erro e continuar.
‘Os tribunais não são lugares naturalmente engraçados porque lidamos com todos os tipos de conteúdo ruim. Mas quando algo dá errado, ainda pode ser um lado engraçado. “
No entanto, seu domínio está melhorando todos os dias em dois programas que precisam ser presididos pelo julgamento, e o processo está se tornando nítido.
O júri recebe longas instruções quando o tribunal quebra para o almoço – mesmo que o xerife não tenha dito uma palavra. Ajuda que ele esteja ocupado com os olhos nos olhos e use gestos faciais e manuais para sublinhar seus problemas.
É então que ele me confessa que o discurso do júri não foi totalmente planejado. Foi um pouco entregue pelo Monoton Flat George – que gira quando não há conexão com a Internet – em vez de Easy George, fala quando lá.
“Eu sou um grande fã de simples George porque ele me faz expressar e razoavelmente inteligente.”
Há outro momento leve em que o júri retorna para a sessão da tarde. O xerife sorri irônico e seu computador dizem: ‘Espero que seu almoço tenha sido tudo o que você sonhava e muito mais’.
Mas, como essa primeira testemunha é chamada, o orgulho é restrito. Os desafios no banco e os esforços memoriais do xerife para removê -los foram deixados de lado e, como deveria ser, seu foco está apenas nas evidências. Essa verdadeira justiça se move um pouco mais lentamente no Tribunal de Sherif Karmichelle – em parte porque porque ele deliberadamente evitou as frases de ações para cada evento evitar deliberadamente.
Ele explica: ‘Se eu apenas pressionasse um botão para cada situação, será uma maneira estéril de robótico, obscuro e coisas. Júris e todos os outros no tribunal devem confiar em mim para serem justificados.
‘É um fato que eu não posso falar e também tenho que usá -lo para me comunicar. É um fato que leva algum tempo para usá -lo quando eu posso falar.
“Mas me vendo ir embora no teclado, ele está sublinhado para as pessoas que eu não falo, que não posso falar e, naquele momento, concentro -me e investi em qualquer caso.”
Como os diferentes jogadores do tribunal reagem ao elenco de seus alto -falantes sintetizados?
“É incrível”, diz ele. “A maioria das pessoas pensa a princípio que é um pouco diferente – e vale a pena. O que eu mais aprecio é que as pessoas se adaptam muito rapidamente para me dar um pouco mais de tempo para digitar e falar, e estão procurando sinais visuais. “
De fato, sugere, é isso que torna seu trabalho possível.
‘Algumas pessoas me dizem como são incríveis sobre o que estamos recebendo. Eu acredito que eles estão certos, mas muitas vezes esquecem que estão desempenhando um papel importante nisso por adaptação à maneira como se comunicam comigo. “
Sua esposa Helen e dois filhos adultos têm a maior tendência a falar falada e dizem que, enquanto ela diminui, ‘continue’.
Mas ele confessa: ‘Mesmo recentemente, às vezes eles podem lutar para obtê -lo ou podem não encontrá -lo. Às vezes, escrevo notas e uso o aplicativo específico no meu telefone para conversar com elas. “
No entanto, com o apoio de seu chefe, o diretor do xerife, Gilian Wade, e o apoio “fantástico” de advogados e funcionários do tribunal, ele ganhou seu emprego. Quão importante foi para ele enfrentar um diagnóstico catastrófico?
‘Significa muito inferno. Eu sempre sou inspirado pelo serviço público. Eu tinha muita vida na vida e sempre quis contribuir para a melhor sociedade que pude.
“Só não quero parte da sociedade, quero ser um participante ativo que contribua positivamente.”
Ele diz que não tem planos de se aposentar antes dos 70, o que é uma idade obrigatória para ir aos xerifes.
– Não sei o que o MND planejou para mim, exceto que será agradável. Todo o Medico diz que segue de maneiras diferentes e de diferentes taxas para pessoas diferentes.
“Eu não tenho que pensar em tempo e energia, usarei para aproveitar o que posso fazer hoje.”
Seu diagnóstico para uma pessoa dedicada à justiça parece ser o contrário. Mas a justiça prevalece na sala do tribunal número quatro – inspiração.
