E lutse ka pel’a hae ea Arm ea Arc ea tummeng ka pele ho London Palladium, Ronnie Corbettt o ile a hlohlelletsa motsamao oa Storon joalo ka a ne a le haufi le ho qala pale ea hae.
E ne e le motsoalle oa hae ea lilemo li 11 e leng Emma ea ho tloha setulong sa hae a ba isa khaitseli ea hae ea bithelang ka tseleng le holong.
Sena e ne e le Slot Slot Slot Slot ka sethaleng sa mela ea rona ea ronnies ‘se sa khone ho bua hantle – moroguni oa hae o sa lekanyetsoang, eo hona joale, setheo sa naha ho TV.
Bona, ‘me a e sutumelletsa ka ho hlaka le ho etsa khaitseli ea hae ea ho etsa. Ke eng e ileng ea mo etsa joalo?
O re: ‘Ho ne hoa bora. Ke seo a se entseng. Ke ne ke sa tsebe hore e ne e na le talenta e kholo. ‘
Emma Corbett, 58, o lutse serapeng se setle sa lapeng la ho robala se mahlano haufi le Gullene eo ntate a e rekileng ka 1980.
O ne a tloaetse ho tla mona matsatsing a phomolo a sekolo. Lilemong tse ‘maloa tse fetileng, e bile lehae la hae – Lothian Boh – Bolthole e neng e le Botle e ne e le WeDyllic e nang le Maikutlo a Ntle
Ho tloha hole, bophelo ba lelapa la CorbetT le bona bo ne bo bonahala le bona. Maeto a sehlopha sa pele; Hotele Posh; Pardies ea batho ba tummeng …
Emma Corbettrang serapeng sa lelapa ho Gullane, East Lothian
Corbett le Barker li ne li le haufi le skrineng, empa eseng selekane sechabeng
Uro Haufi, e ne e tletse moferefere ho moferefere ho mora oa moholo ea neng a tsamaisana hantle le hore na o ne a sa lumellane le mosebetsi oa ntate oa hae oa ho bontša joang. O ile a qala ho hohela tlhokomelo eo a ileng a e khahla. ‘Re ka ea lebaleng le sethaleng sa ice cream e ne e tla khutsufatsoa ho feta quee bakeng sa ntate oa ka.
‘Ha ntate oa ka a tsamaea seterateng e ne e tšoana le Aladne. Ho ne ho tšoana le eena o ne a batlanyane – ‘me bakeng sa ka se neng se feta.
Ke ne ke sena nako, ke ne ke ikutloa eka ke be le ntate oa ka. Le batho [approaching him] e ka bua lintho tse kang “Kea tseba hore ha kea lokela ho …”
‘Ho fihlela ho isa ho 13, ke ne ke ba tlohella ba etse joalo, ka hona ke ne ke ee “kahoo u ka tsamaea?”. Mme ka nako eo ke neng ke shebahala. Ntate oa ka o ne a sa rate motho leha e le ofe. ‘
Bofelong ba hae o ile a eketseha le ho feta, ‘me a se ke a soma. E ne e le hlooho ea mocha, ho hlokomela likhohola, a akheloa sekolong sa boinotšing, ha a ntse a ea mathateng a bophelo bo botle.
Ho eena ho ne ho tla bakoa ke likarolo tsa mafu a kelello ha ho makhetlo a mararo. O ile a utloa bohloko a sithabetsa maikutlo ‘me a e-ba sieo ha a ka a e-ba teng libokeng tsa malapa.
O re: ‘Ha ke nahane hore na nka khona ho sebetsana le bophelo. ‘Me ke nahana hore ke ithutile ho ea libakeng tse lefifi. Ha ke ntse ke sa khone ho sebetsana le bophelo ka ho eketsehileng ke ile sebakeng se lefifi – mme ka nako eo ke ile ka e khahlisa haholo. Eaba ke qeta nako sebakeng se lefifi ho feta kamoo ke neng ke le ka leseli. ‘
Taba ea hore tšabo e tšohile, e ile ea ea lilemong tse ngata tsa Ronnie Corbettt sebakeng seo.
Emma, ka letsohong le lilemo li 33 le ntate oa hae le ngoan’eso e monyane oa Sophie, e latela mehatong ea Ronnie
Naleli ea Edinburgh-1 Matsoho ea Edinen
Tsela ea hae ea mosebetsi e felile. E fetohile molinti-khothetse.
O re: ‘Batsoali ba ka ba ne ba tlameha ho ja lijo tse ka qalang ho qala lintho tsena. Empa hobaneng? Na ba ne ba ke ke ba thaba ha ba bona ha a ntse a tsoela pele ho tsoela pele ho etsoa moetlo oa lelapa?
Ka lebaka la karabelo e re: ‘Ke belaella hore na bana ba Beckham ba il’o leka ka bolo ea maoto.
‘Ha re bue ka thipa e medio mona. Re ntse re bua, ua tseba, “icon” e ne e le lentsoe “ha a hlokahala. Eo ke e ‘ngoe ea lintho tse bohloko ka Ntate – O na le sebaka se phahameng sa Bar – Ntho e’ ngoe le e ‘ngoe e etsang hore e thetse. Kahoo joale ha ke lumelle mang kapa mang tlase. ‘
E kanna ea ba telele e telele ho feta 5ft ea hae ea 5ft, empa ho na le linako tse amanang le mekhahlelo ea hae ho hae.
Ho na le tloaelo e maemong a lentsoe la hae, le haeba a ne a hloekile
Likoloi tsa London li fapane le ba Edrin oa ntate oa hae. Leha ho le joalo ha ho na motho ea bonts’ang lipontšo tsa ho phela ho fihlela ho sa khaotse hore ke morali oa atude Royalty.
Ke ‘nete hore ho rohakanoa khafetsa e kanna eaba ke ile ka lahla batho monko. O tseba hantle hore ebe e ne e le khalemelo ea ntate oa hae e ne e le khalemelo ea hae ea tlhaho ea linako tsa hae.
Mekhoa ea hae ea pele e ne e le litaba tsa metsotso e mehlano ho Edinburgh Venue Monkey Barrele eo ntate oa hae a neng a e-ba le Mural ka morao ho sethaleng.
Kahoo ke ile ka tlameha ho ema le eena e pentiloe haufi le nna – ha ho motho ea tsebang. Ho makatsang. Ke nahana hore mohlomong batho ba babeli ba tsamaile “lebitso leha e le afe …” Ke nahana hore batho ba amana; Ehlile ha a na monna oa Ronnie Corbeett. ‘
Emma Corbett o hlahile ka April 1967, selemo ka mor’a moen’ae Andrew, ea neng a e-na le sekoti ka pelong ea hae mme a pholoha libeke tse pholohang.
‘MM le Ntate ba ne ba sa nyaloa ha a hlaha. Ba nyalane ka libeke tseo Andrew a neng a phela, ‘me ba mo kolobetsoa,’ me ba mo lahlisa.
‘Ho joalo ka lelapa. Hape, kaha joale kaha ke tseba seo ke se tsebang ka bophelo bo botle ba kelello le rona re ile ra tsoalloa ke batho, ke ile ka hlahetse batsoali ba saretsoeng bohloko. Ha ho makatse hore ebe ke ne ke tšoenyehile. ‘
‘Na o ntse a phela? O ntse a phela? ‘ O pheta batsoali ka hloko, a etsisa batsoali ba hlabang kateng.
Selemo hamorao, Morali’abo rōna Sophie o hlahile, ‘me ha ngonoishene e monyane a amohela’ glitter ea lelapa, e moholo o ile a hloloa hampe ka thabo.
O hopola linako tsa selemo ho ea moo ntate oa hae a neng a tla etsa libeke tse robong.
Ka hona, kaofela re ka ea – Likolobe – lintja – re ile ra hira ntlo, haholo, empa re qeta nako ea lehlabula sekolong se secha sekolong. Ke sh * t. U kopana joang?
‘Morali oa ka o ile a ithuta ho ba monate – e monate – joalo ka serurubele,’ me ke boloi ebile ke bolotsana ebile ke ka teng. ‘
Linako tse neng li senyehile haholo. Ka 1979, Chanka ea Australia ea Australia e lahlile letoko la eona le li-ronnies tse peli le Corbett faeleng moo, malapa a thakhong, ka selemo.
E ne e le mokete o tsotehang – monyetla oa hore malapa a bona a be teng ho kotara ea tšebelisano e khahlisang haholo ea ho soabisa: e futhumetse, empa e lula e makatsang.
‘Ha e ne e le mosebetsi, e ne e le lerato. ‘Me ke nahana hore e ne e le matla hoo ho neng ho le monate ho phomola ho e mong ho e-na le ho khatholla.
‘Re ne re atamela haufi haholo ha bohle re ne re ea Australia. Kahoo, ho na le mabotho a mangata a fapaneng, batho ba fapaneng haholo.
‘Ka mohlala, Ntate o ne a ke ke a re: “Oh, ke Sontaha se setle. Ha re etelleng kananelo bakeng sa barbecue”. E ne e se kamano ea mofuta oo.
‘Ntate oa ka o ne a le haufi,’ a “sebetsa” kahoo a tla bona seo e sa hloka. ‘
Ho fihla Sekolo sa khale sa Palace, Croydon, Emma o ile a tšosa ho fumana hore o theohile ka selemo hobane – Thanks ho Australia – o ne a se a le ka har’a Australia – o ne a se a le botsoa.
‘Ke ha ke ea “Ke theoha ka beseng”.’
Ka mor’a likhoeli tse ngata, o ile a raloa sekolong. Oa eketsa: ‘Ka tsela e ntle ka ho fetisisa. ‘Hobane tsohle li etsahala hantle ha u le morali oa Ronnie Corbett.’
O ile a romeloa kolecheng ea thupa ka boroa Kensington – e nang le likheo tse kholo ka nako ea nako ea ho fihla kemiso ho ea capital.
‘Ka tšohanyetso ke ne ke ntse ke fumana terene bohareng ba London’ me ke kopana le sekholopane kaofela. Kaofela re ne re le bana ba robong ba neng ba lahlile tsela ‘me ba ne ba lahlile tsela’ me ba ne ba e-na le qui e ‘maloa.’
Ka 21, e ne e le ‘mè – kamano le ntate ha ea ka ea tšoenyeha haholo.
‘Ke lakatsa eka ke lefisitsoe – ehlile, ha ke e-so ka ke e-na hobane ke tsubella, empa ke bile le likotsi tse tharo.’
Na thato ea hae e ne e khahlano le eena?
‘Lekhetlo la pele, ehlile. Ka makhetlo a mabeli a latelang ke ne ke utloisisa hantle hore na ke hobane’ng ha e ne e etsahala. Kahoo, ke nahana, likhoeli tse 15-le halofo tsa bophelo ba ka ke qetile ho onit ea mafu a kelello. ‘
Metso ea ho hlaphoheloa e hlaphoheloe ka ts’ebetso ea showbiz moo ntate oa hae a neng a ntse a bua ka Monty Python Star Mitanil Palin. Corbett o ile a mo joetsa hore na o ne a tšoenyehile joang ka morali oa hae e moholo le Palin ba mo fa lebitso – psychiatrist Gerald Libby.
‘Ke bone li-West End Harley Bed Harley,’ me ke tla re eng kapa eng e tsoang molomong oa ka – ha baa ka ba mphumane.
‘Ho ne ho utloa eka ba ne ba leka ho beha ntho e neng e ke ke ea nepahala – ebe ke kopana le Gerald Libby eao, ho Pholositse Bophelo ba Ka.’
Ka 30, o ile a ba le ngoana oa hae oa bobeli – ka tlileng – empa a lula a le bobebe. Ho ile ha sebelisoa likhoeli tse ‘maloa tsa boimana ba hae bo neng bo sebelisoa privry. Le hoja a ne a nyetse Ntate, kopano e ne e le ea nakoana.
Empa, ha a le motho e moholo, o ne a tseba hore batsoali ba hae ba haufi le eena ka thata. O re: ‘Ba ne ba khanya. Ba ile ba bakhela litaba tsohle ho eona.
‘Ntate, ea neng a lula a phathahane – mosa haholo, ea mosa, ea fanang ka seaparo – ha ke kula hantle, o ne a hlolla, o ile a hlolla.’
Hona joale ‘mè ea se nang molekane oa ba babeli, o ile a etsa mosebetsi oa ho ba Seketsi sa Sekolo sa Bede Sustrax hobane poso e ile ea fa liperesente tse 75 maemong.
Hamorao e ile ea e-ba ntlo ea ntlo, moo kutloelo-bohloko ea hae ea bacha le mathata a bona a ileng a fana ka maikutlo a ho ea pele.
O ile a ba koetliselitse ho ba moruti, qetellong a theha tloaelo ea hae ea lekunutu.
‘Mathata a ka ke likhau tsa sekolo – li rata ho’ na. Ha ke sebini se tla lula ho Sh * t le batho ba bangata haholo. Kahoo ke tla utloa ‘me ke shebe’ me ke shebella ebe ke tla ba bitsa le ho e phephetsa. ‘
Ha ntate oa hae a hlokahala, a le lilemo li 85, ka 2016, o ne a tseba hore morali oa hae o fetoletse bophelo ba hae mme joale o se a thusa ho fetola ba bang.
Serapeng sa ntlo ea hae ea Scotland, o bua ka lekhalo le leboteng leo Muirfield Club Club a letang ka kotloloho thupelong. Lilemong tsa hae tsa morao, ba ne ba siea boroko ba kolofo moo.
Linepe tsa naleli ka cap e sephara e ntse e khabisa ntloana ea likamore tse tlase. E ne e le mona e le hore morali oa Corbett oa Corbett oa khale a fetoha mosebeletsi bakeng sa mme oa hae ea kulang nakong ea ho koala. Ho ne ho bonahala eka bophelo ba ba ba ba le sekala se felletseng.
O re: ‘E ne e tsamaea butle le ka linako tse thata, e ne e le mohlolo oo ke sa kang ka mo bolaea.’
‘Me ka tšohanyetso ho ne ho felile,’ me ke ne ke sa tsebe hore na ke etse’ng. ‘
Anne Corbett o ile a bolaoa0 ka 2023 ‘me morali oa hae a lula ka tlung e tletse ka likelello tsa lelapa. O ile a fumana hore batsoali ba hae ba boloka likarete tsa hae le mangolo ohle a tšoarelo ka lebaka la boitšoaro ba hae bo fosahetseng ho theosa le lilemo.
‘Ho na le letsoalo – “ha ho na mantsoe bakeng sa boitšoaro ba ka”. Kamehla ke ne ke kopa tšoarelo haholo. ‘
Hajoale, ntlo e boemong ba ho se tšepe. O itsamaela ka corbechen ea mabenkele a le mong o ne a hahile ka har’a sehlopha sa mabenkele a le mong a hahile ka jareteng le Korbett hae ea ho ba matsatsi a phomolo a phomolo a nakoana.
Malekong a hae a phela, e le batho ba bangata ba bangata ba boholo ba hae ba feteletseng. Monna oa hae oa ho qetela a mo tlohetse a re ho bamameli (o hlile a etsa joalo) – O fumane Molimo ha a ntse a fumana kuku.
O ne a rala ha ho thoe o hana ho ea kae kapa kae haufi le mapheo le mapheo a hae. ‘Ee! Ho joalo! ‘
Ho fihlela joale, ntate oa hae o se a le sieo maemong a hae, empa seo se haufi le ho fetoha. ‘Selemong se latelang ke ts’epa ho feta ka pale e sa tloaelehang ea ho tlisoa hape.’
Oa eketsa: ‘Ke borokho bo thellang hobane bophelo ba ka bo se bo le thata empa ha ke batle hore ha ba tšoane le nna, ka hona, ho tla tlameha ho raraha hantle.’
Ntate oa hae o ne a tla nahana ka tataiso ea hae e ncha bophelong?
‘Ke nahana hore o ne a ka be a ile a amohela hore ke be sebete. Kamehla o ne a nahana hore ke itlhoile. Leha ho le joalo, o ne a ke ke a rata puo ea ka. ‘
Kamora gig e ‘ngoe le e’ ngoe, o tla hae le ‘ba nkang lenaneo la hae hloohong ea hae le mong’a meholoanyane eo ba bileng le bona ba le ngoana eo ba bileng le ngoana ka lilemo tse ngata tse fetileng.
O re’ng ho yena?
‘O re “tšepa tlhaho ea hau ea tlhaho. U emetse nako e telele. Le ka mohla u se ke ua e nka habobebe’ me le ka mohla u se ke ea emisa ho sebetsa ka thata”. ‘
- Emma Corbett o hlaha ho CorBett’s Combett Cabaret ho FingE haufi le Leoatle ka leboea Berwick ka la 6 Phato le eena Likarolo tsa li-mugs tse hlano, ha ho tee, ho tloha ka la 11 Phato ho isa ho EDINburgh’s Leith Depot ea Leithburgh.
